Taberna Ánima

Taberna Ánima (C/ Miguel Cid, 80, Sevilla), fotografía de Iván Onia (08-12-2012).

                                   

Con David Postigo, al piano, y demás amigos…

Estábamos allí todos en aquel antro.

Bebíamos aquel vino caliente

como sangre de Cristo,

en feliz comunión con nuestras almas.

David resucitaba el malogrado piano,

le daba con sus manos vida propia,

sorteaba unas notas, una escala
que en nuestras existencias desafina.

Ah, sí, el viaje interior, el tiempo… Su música

se adentraba en el bosque que cada uno hemos sido,

en el río que cruza su misterio,

en el aire alentado de aquel antro

que inundó nuestras almas. ¿Es que acaso

no hemos soñado aquello, amigos míos? 

Quizá sea tan solo

el instante de un sueño que olvidamos,

la imagen que quisimos retener

y que apenas pudimos atisbar

su desvanecimiento. Sin embargo,

a todos os recuerdo ahora en su rincón

–Fran, Antonio, Rocío, Lola, Carmen, Iván–
leyendo aquel poema que nos duele y nos salva.

Daniel García Florindo

(inédito)

«Ozymandias», un hipotexto para Breaking Bad

Ofrecemos el célebre soneto «Ozymandias», de Shelley en la voz de Bryan Cranston, actor que interpreta a Walter White en la serie Breaking Bad.
Dentro de la transtexutualidad, estamos ante un caso de interdiscursividad, según Cesare Segre, o intermedialidad, según Heinrich F. Plett. En definitiva, una relación semiológica entre un texto literario y otra arte (pintura, música, cine, canción, etc.). En este caso, estamos ante una serie televisiva de altura, como demuestra este magnífico y literario teaser.

I met a traveller from an antique land

Who said: Two vast and trunkless legs of stone

Stand in the desert. Near them, on the sand,

Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,

And wrinkled lip, and sneer of cold command,

Tell that its sculptor well those passions read

Which yet survive, stamped on these lifeless things,

The hand that mocked them and the heart that fed:

And on the pedestal these words appear:

"My name is Ozymandias, king of kings:

Look on my works, ye Mighty, and despair!"

Nothing beside remains. Round the decay

Of that colossal wreck, boundless and bare

The lone and level sands stretch far away.

Topé con un viajero de un antiguo país
que me dijo: «Dos piernas de piedra colosales

se yerguen sin su tronco en el desierto.

Junto a ellas se encuentra, semihundido en la arena,

un rostro hecho pedazos, cuyo ceño fruncido

y sonrisa de burla, de arrogante dominio,

confirman que su autor comprendió esas pasiones

que, grabadas en la piedra inerte, sobreviven

a la mano que supo copiarlas con desprecio
y al mismo corazón que las alimentara.

Y sobre el pedestal se leen estas palabras:

“Mi nombre es Ozymandias y soy rey de reyes.

Considerad mis Obras; rabiad ¡oh Poderosos!”

Nada queda a su lado. Más allá de las ruinas

de este enorme naufragio, desnudas e infinitas,

solitarias y llanas se extienden las arenas.»

Percy Bysshe Shelley

No despertéis a la serpiente, Madrid, Hiperión

Trad. de Juan Abeleira y Alejandro Valero

Benjamín Prado

Javier Egea (pasaba por aquí)

Paseo Luis Cernuda

Y ESA VOZ NO SE EXTINGUE COMO PÁJARO MUERTO

PASEO NOCTURNO LITERARIO: HONRA Y MEMORIA DE LUIS CERNUDA

Fecha: 26 de junio
Hora: 20h 30m
Lugar. C/ Judería

1. C/ Judería.

2. Plaza del Triunfo.

3. C/ Aire.

4. Plaza Jesús de la Pasión.

5. Plaza de San Ildefonso. Convento de San Leandro.

6. C/ Laraña. Panteón de Sevillanos Ilustres.

7. C/ Acetres.

Ver Luis Cernuda en un mapa más grande

Cernuda en el recuerdo

Luis Cernuda en el recuerdo

• Luis Cernuda en el recuerdo

Presentación de Turismo interior, de Onofre Rojano

El próximo jueves (06-06-2013), a las 20.00 h en el Salón de Usos Múltiples de la Casa de la Provincia (Sevilla), acompañaré al escritor Onofre Rojano, presentando su libro Turismo interior (Ediciones En Huida, Sevilla, 2013).