miércoles, 20 de junio de 2012

Memoria del tiempo. Recital y reflexiones poéticas

El próximo día 22 de junio, a partir de las 21h en WABI SABI Shop & Gallery, C/ Viriato, 9, Sevilla

MEMORIA DEL TIEMPO. RECITAL Y REFLEXIONES POÉTICAS

Contará con la participación de los poetas Daniel García Florindo, Adriana Schlittler Kausch, Iván Onia Valero e Irene Gil. Será presentado por los coeditores de Ediciones En Huida, Pedro Luis Ibáñez Lérida y Martín Lucía.


lunes, 18 de junio de 2012

En la fantasía

Nella fantasia


Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

En la fantasía


En la fantasía veo un mundo justo, 
donde todos viven en paz y honestamente.
Yo sueño con almas que son siempre libres, 
como las nubes que vuelan lleno de humanidad.

En la fantasía veo un mundo claro 
donde la noche es menos oscura.
Yo sueño con almas que son siempre libres, 
como las nubes que vuelan.

En la fantasía existe un viento cálido
que sopla sobre la ciudad como un amigo. 
Yo sueño con almas que son siempre libres, 
como las nubes que vuelan,
lleno de humanidad en el fondo de mi alma.










Music: Ennio Morricone
Italian lyrics: Ferraù
From: Eden (1998).
and from: The very best of 1990-2000 (2001)
and from: Classics - European release (2006)
Source of the lyrics: the CD-booklet,